The Register of New Zealand Traditional Chinese Medicine Practitioners Inc.

紐西蘭註冊中醫師公會

 

弘揚中華國粹，傳承中醫文化

                                                ———— 紐西蘭中醫師公會

 

公 會 發 展 歷 程

Development Path

公會成立 / Establish

         20世紀90年代，中醫人士逐漸發展於新西蘭，為了給漂泊的遊子以家的溫暖，公會最終在眾望所歸下正式成立。

In the 1990s, Chinese medicine practitioners gradually developed in New Zealand. In order to give home to the wandering wanderers, the guild was officially established to command public respect and support.

公開培訓 / Initial public training

         為融入新西蘭醫療環境，公會組織具有中國國內中醫專業醫師資格的會員，進行系統性學習新西兰相关规章制度，並全部於新西蘭官方ACC完成註冊。

In order to integrate into the New Zealand medical environment, members who have Chinese TCM professional physician qualifications conduct systematic learning of New Zealand's relevant rules and regulations, and all of them are registered with the New Zealand official ACC.

繼續深造 / Further studies

          歷經磨合與沈淀，為進一步鞏固中醫在新西蘭的專業化程度，會員再次進行知識深造，並取得了本科或碩士學位，使中醫的根在新西蘭扎的更深。

After running-in and sedimentation, in order to further consolidate the degree of specialization of Chinese medicine, members conducted in-depth cultural studies, all members had obtained bachelor or master's degree. That has made the roots of Chinese medicine deeper in New Zealand.             

發展至今 / Current situation

           新西蘭中醫師工會作為最具中醫專業性的組織之一，聚集了各國中醫人士，，相關診所遍布每個角落。

NZRTCMP is one of the most professional organizations of traditional Chinese medicine in NZ, Gathered Chinese medicine practitioners from all over the world, the relevant clinics are located in everywhere.

發展前景 / Prospect

          新西蘭中醫師公會聯合Acupuncture NZ，共同服務於來自各地的中醫專業人士，進行職業培訓，考核及註冊等一系列相關事項。相信在未來， 中醫將在這片土壤上成長得更加茁壯！

NZRTCMP and Acupuncture NZ jointly serve Chinese medicine professionals to conduct a series of related matters such as vocational training, assessment and registration. I believe in the future, Chinese medicine will grow stronger on this soil !