The Register of New Zealand Traditional Chinese Medicine Practitioners Inc.

紐西蘭註冊中醫師公會

凡為醫之道,必先正己,而後正物。

                                           ——《医工论》 

 

       中醫是中國文化的代表,也是中國傳統的寶貴遺產,一代一代賜福於華人,並不斷被華人豐富與傳承。 


       如今,繼承和發揚中醫的,已不僅僅是局限於華人本身。 有人提出中醫必須走向世界,其實中醫已經走向世界。 


       目前,中醫在世界上162個國家或地區得到不同程度的應用,中國政府與70多個國家和地區的政府簽署了90多項協議,在英國有3000多個中醫診所,在加拿大有3000多個,在澳州有4000多個,在荷蘭有1600個。中醫在8個國家獲的了合法地位,在9個國家被納入醫療保險體系,全球有40億人使用中草藥。歐洲現有中醫教育培訓機構300多所,連巴黎醫學院也開設了中醫課程。


       無論哪種醫學,最終的價值必須體現在治病救人上,再高深的理論也必須落地。 


       傳統中國醫學本身是被國際醫學界廣泛承認的瑰寶,中醫文化的跨國傳播,滿足了廣大華僑華人的切身需要。 


       但任何事物的跨國傳播或跨文化傳播都會遇到重重困難,中醫文化也並非一帆風順。在近代西式醫藥衛生製度為主導的背景下,海外中醫雖然深受華僑和當地人的歡迎,但是也難免遇到各種瓶頸。 


       所以,作為新西蘭中醫師工會,願所有同行在前來享受新西蘭美景的同時,也將中醫之美帶到這裡,我們歡迎每一位有識之士的加入,為中醫在海外的發展,舖一條堅實的道路,讓中國的文化的底蘊,將這片土地滋養得更深更遠。

Welcome to visit


Chinese medicine is the representative of Chinese culture and a valuable legacy of Chinese tradition. It blesses Chinese people from generation to generation and is constantly enriched and passed down by Chinese. 

Nowadays, it is not just limited to the Chinese themselves to inherit and carry forward Chinese medicine. 

At present, Chinese medicine has been applied to different levels in 162 countries or regions in the world. The Chinese government has signed more than 90 agreements with governments in more than 70 countries and regions. There are more than 3,000 Chinese medicine clinics in the UK,3,000 in Canada,4,000 in Australia and 1,600 in the Netherlands. Traditional Chinese medicine has obtained legal status in eight countries, and has been included in the medical insurance system in nine countries. Four billion people worldwide use Chinese herbal medicine. There are more than 300 TCM education and training institutions in Europe, and even the Chinese Medical School is offered by the Paris School of Medicine. 

Regardless of the type of medicine, the ultimate value must be reflected in the treatment of the sick, and the deeper theory must be reached. 

It has been suggested that Chinese medicine must go to the world. In fact, Chinese medicine has gone to the world. 

Traditional Chinese medicine itself is a treasure that is widely recognized by the international medical community. The transnational spread of Chinese medicine culture meets the needs of the vast number of overseas Chinese. 

But cross-border or cross-cultural communication of anything will encounter difficulties. The culture of Chinese medicine is not always smooth. Under the background of modern Western medicine and health system, TCM is very popular among overseas Chinese and locals, but it is also inevitable to encounter various bottlenecks. 

Therefore, NZRTCMP hope that all Chinese medicine practitioners bring the beauty of traditional Chinese medicine here when you come to enjoy the beauty of New Zealand. We welcome the participation of every person of insight to lay a solid path for the development of Chinese medicine overseas, so that the cultural heritage of China will nourish this land deeper and further.